译文
其一
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
泉水在山(shan)里是清澈的,出了山就浑浊了。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席(xi),好(hao)随地(di)安眠。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为(wei)国立功。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过(guo)弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
2.几何:多少。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。