译文
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的(de)天空中只有一轮孤月高悬空中。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
其一：
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
那临春阁、结绮阁，不是不华(hua)美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无(wu)非是因为演奏了淫荡的歌曲(qu)而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻(zu)。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书(shu)人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
注释
⑺更：再，又，不只一次地。
（4）杨家有女：蜀州司户杨玄琰，有女杨玉环，自幼由叔父杨玄珪抚养，十七岁（开元二十三年）被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”，是作者有意为帝王避讳的说法。
31.圣人：指崇祯皇帝朱由检。投缳（huán）道路：天启七年，崇祯即位，将魏忠贤放逐到凤阳去守陵，不久又派人去逮捕他。他得知消息后，畏罪吊死在路上。投缳，自缢。投，掷、扔。缳，绳圈，绞索。
马齿：马每岁增生一齿。
⑨“张步”三句：光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王，张步接受刘永的封号，杀了伏隆。大司徒，伏隆的父亲伏湛。
118. 使使者：派遣使者。前一个“使”为动词，派遣。后一个“使”与“者”结合，组成名词性短语，用来指代人，意即“出使的人”（使臣）。
72.桑田碧海：即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五：麻姑对王方平说：“接待以来，见东海三为桑田。”
[35]殚（dān丹）：尽。痡（pū铺）：劳倦，病苦。汉武帝时，多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越，以至“赋税既竭，犹不足以奉战士”、“天下虚耗”，甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
⑴东鲁：即今山东一带，春秋时此地属鲁国。