译文
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
痛惜我生不逢时啊，遇上(shang)这乱世纷扰难以药救。
二水会合空旷处，水清流(liu)缓波涛平。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿(lv)色早已覆盖了冬季(ji)曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为(wei)没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
红霞般的脸蛋印(yin)着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
注释
⒅遂去，遂:于是。去:离开。
16、排摈：排斥、摈弃。
④羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
③风约住：下了几点雨又停住，就象雨被风管束住似的。
⑤晦：音喑，如夜
⑶太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。
92、尚飨（xiǎng）：古时祭文中的固定词，意谓望死者前来享用祭品。