译文
听说你(ni)要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的(de)人。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收(shou)敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间(jian)遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马(ma)启程,在西风凄紧的天地间。
绿叶繁(fan)茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过(guo)后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回(hui)家没几天又要离开。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世(shi)故,在闲居的时候还来探望我。
注释
7. 独:单独。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
梦觉:梦醒。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。