译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
魂魄归来吧!
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风(feng)云所掩,很(hen)少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里(li),大鹏冲天飞(fei)正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去(qu)。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
西风起了,山园里的梨(li)、枣等果实都成熟了。一群嘴馋(chan)贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
33、署:题写。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑷定:通颠,额。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”