译文
孤(gu)灯暗淡照着窗(chuang)外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
秋霜降后,长(chang)淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
看到这(zhe)种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱(luan)。
去年春天,就在这扇门里,姑(gu)娘脸庞,相映鲜艳桃花。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。