译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的(de)随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归(gui)大雁正翱翔云天。
西王母亲手把持着天地的门户,
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人(ren)生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船(chuan)上。
高低不一好像烟一样的柳树掩映(ying)着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女(nv)。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
6.侠:侠义之士。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑤蝥弧:旗名。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
40、其(2):大概,表推测语气。
(14)尝:曾经。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。