译文
纱窗(chuang)外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
闲时观看石(shi)镜使心神清净,
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
闺中的思妇(fu)独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始(shi)抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
也许饥饿,啼走路旁,
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
3、誉:赞誉,夸耀。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
⑧恒有:常出现。