译文
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自(zi)勉。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更(geng)改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯(deng)光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
山中砍柴人差不多走(zou)尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
我辞官归乡,有如从枝(zhi)头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。