译文
湖光山影相(xiang)互映照泛青光。
门外是(shi)一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然(ran)却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已(yi)经将近百年。
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分(fen)离,频频回(hui)顾,徘徊不已,“我想衔你(ni)同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道(dao):“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
104、赍(jī):赠送。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
⒅上道:上路回京。
④有:指现实。无:指梦境。
⒃虐:粗暴。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。