译文
户外的风吹进疏帘(lian),香炉里(li)飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如(ru)同白天。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这(zhe)个远行人。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
登上峰顶(ding)可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满(man)酒杯(bei)供人品尝。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
入:逃入。
⑷残梦:未做完的梦。
⑴蝶恋花:词牌名。
1.早发:早上进发。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。