译文
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不(bu)译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
谢安(an)在寒冷的雪(xue)天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
《巫山高》佚名 古诗不可极，淮水深不见底，难以渡过。我想回家东去，为什么不能够呢？只因山高水深，重重阻隔，无法横渡。我临水远望，只见淮水浩浩汤汤，水流回旋，见山高水险，泪水不禁沾湿了衣裳。远在他乡的人，虽然心里思念家乡，又有什么办法呢，终究是难以回去呀！
眼看又到年终，应(ying)该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知(zhi)道今后能否再来欣赏这美景了。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
天上升起一轮明月，
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
注释
44．榱（cuī）：屋椽。
⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑻斟：盛酒于勺。酌：盛酒于觞。斟酌：倒酒而饮，劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
⑥中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
15.亦免冠徒跣（xiǎn)，以头抢（qiāng)地耳：也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。抢，撞。徒，光着。
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有，名求，字子有。季路，姓仲，名由，字子路。两人都为孔子弟子。见：谒见。