译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
“太白”“天狼”失守,薛举加(jia)倍猖狂。
敢(gan)夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
翻腾喷涌泉(quan)水边,我去采下水中芹。诸侯君子(zi)来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
清风吹(chui)我襟。清风吹着我的衣襟。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼(pan)望(wang)魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
1.早发:早上进发。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
16、出世:一作“百中”。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
297、怀:馈。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。