译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城(cheng),元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
宁戚喂牛敲着牛角歌唱(chang),齐桓公听见后任为大夫。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过(guo)除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
自己到处漂泊像(xiang)什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让(rang)谦逊恭敬。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
注释
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
30. 长(zhǎng):增长。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。