译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
九重(zhong)天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽(li)的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才(cai)能来报效君主。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
267.夫何长:国家命运怎能长久?
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。