译文
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
我想起了从前(qian)那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏(xun)笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏(lan)杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞(fei)还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐(tong)又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
容忍司马之位我日增悲愤。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
2. 已:完结,停止
[35]先是:在此之前。
⑴按《唐书·百官志》,节度使之下,有副使一人,同节度副使十人。又安抚使、观察使、团练使、防御使之下,皆有副使一人。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
郎:年轻小伙子。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。