译文
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而(er)中断。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江(jiang)岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风(feng)吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣(zhan)鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
⑤涘(音四):水边。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
67.于:比,介词。
(79)折、惊:均言创痛之深。