译文
荒陇牧羊回来,茫(mang)茫草原已升暮烟。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
老朋(peng)友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不(bu)(bu)由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映(ying)在盛开的荷花间,相互映照。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼(pan)您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
贤:道德才能高。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
⑵朝曦:早晨的阳光。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
13. 或:有的人,代词。