译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢(huan)欣。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
哑哑争飞,占枝朝阳。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事(shi),不在这方(fang)面耗费气力。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
调转我的车走回原路啊(a),趁着迷途未远赶快罢休。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
翻完地图忽地现出匕(bi)首,秦王一见不由胆颤心惊。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
注释
⒅乌:何,哪里。
昳丽:光艳美丽。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
(4)弊:破旧
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。