译文
魂魄归来吧!
天鹅飞向天空(kong),一下能飞数千里(高)。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在(zai)风烟云雨中。
谁能想到此中缘故,全因(yin)这两个哥哥让贤于弟弟?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋(mou)大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳(yang)。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁(hui)。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭(ku)声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像(xiang)当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消(xiao)失了芳香,有谁对它同情哀怜?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
己巳年三月写此文。
注释
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
109、君子:指官长。
16.家:大夫的封地称“家”。