译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希(xi)望。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
凄凉啊好像要出远门(men),登山临水送别伤情。
春天回来了,使(shi)万物欣欣,令我高兴;
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗(shi)人吗?骑上瘦驴在细(xi)雨中到剑门关去。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得(de)再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
③畿(jī):区域。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
犹:尚且。