译文
贺兰山下战士(shi)们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
连年流落他乡,最易伤情。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
遥(yao)远漫长那无止境啊,噫!
趴在栏杆远望,道路有深情。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢(ne)?凤凰飘(piao)飘然向高处飞去啊,自己本来(lai)就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行(xing)啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
月映江面,犹(you)如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
柴门多日紧闭不开,
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑴纤云:微云。河:银河。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
望:怨。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。