译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点(dian)什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至(zhi)极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能(neng)与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
羲和的神(shen)车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
朝廷土崩(beng)瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
夕阳穿过幕帘(lian),阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
注释
转:《历代诗余》作“曙”。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
72非…则…:不是…就是…。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
3.共色:一样的颜色。共,一样。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
⑻恁:这样,如此。
③固:本来、当然。