译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外(wai)带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李栖(qi)筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因(yin)此把他记了下来。铭曰:
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
陨首:头落地,指杀身。陨,落
断绝:停止
(87)典属国:官名。掌管民族交往事务,位在三公之下,属官有九译令。秩中二千石,即每月受俸一百八十斛。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
13、长:助长。
90.猋(biao1标):快速。
是中:这中间。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⑥从经:遵从常道。