译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在(zai)千艘列炬的(de)(de)(de)拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不(bu)可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流(liu)荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形(xing)容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩(yan)石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合(he)避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
注释
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
④湿却:湿了。