译文
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子(zi)跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常(chang)常语惊四座。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲(bei)伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
尾声:
鸟儿(er)啼声繁碎,是为有和暖的春风;
注释
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
轲峨:高大的样子。
重:再次
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。