译文
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明(ming)白到底何为圣明之君？
月(yue)亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住(zhu)着与谁为邻？
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧(jiu)亲人。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡(wang)的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
已不知不觉地快要到清明。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱(zhu)斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
秭归：地名，在今湖北省西部。
⑻坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
[8]谒帝：朝见皇帝。承明庐：汉长安宫殿名，此泛指曹魏的宫殿。逝：语词，无义。旧疆：指鄄（juàn）城（山东省荷泽市），时曹植为鄄城王。
⑵投：本作“酘”（dòu），指再酿之酒。
56、谯门中：城门洞里。
⑺携：即离。无所携，是说家里没有可以告别的人。
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
（24）考：亡父。讳：名讳。