译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
明月夜常常饮(yin)酒醉得非凡高雅,
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只(zhi)见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古(gu)至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞(fei)鸟来去出没都在山色的掩(yan)映之中。宛溪两岸,百姓临河夹(jia)居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
(3)饴:糖浆,粘汁。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
塞鸿:边地的鸿雁。
⑩讵:表示反问,岂。
淫:多。
(9)已:太。
(108)阿品远官河南,亦无子女:袁枚的堂弟袁树,字东芗,号芗亭,小名阿品,由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说,阿品有个儿子叫阿通;但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。