译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
金杯里装的名酒,每斗要(yao)价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
魂魄归来吧!
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
有人问他说:“为什么你不用自(zi)己的脚去试一试呢?”
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙(long)为什么在水边游荡?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
29、称(chèn):相符。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
累:积攒、拥有
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。