译文
一时间云彩与高峰(feng)相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
白得叫(jiao)人心惊的月光，映照在水晶帘上；我(wo)俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问(wen)候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
她的魅力过去今天都在流传，荷(he)花见了她也会害羞。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
绿色的野竹划破了青色的云气，
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧(wo)在地上。
你问我我山中有什么。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
汉末王朝权力失控，董卓(zhuo)专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫朝廷西迁旧都长安，挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关(guan)东下平原，他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
注释
（37）堕胡尘：指756年（至德元年）八月，杜甫被叛军所俘。
2、公：指鲁僖公。犒：慰劳。
③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。
好：喜欢。
（13）碆（bō）卢：石键。即石制箭头。卢：上了黑漆的弓。
（13）韦韝（gōu）：皮革制的长袖套，用以束衣袖，以便射箭或其他操作。
⑴元和：唐宪宗年号。