译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
娇嫩的小荷叶(ye)刚从水面露出尖尖的角,早有一只(zhi)调皮的小蜻蜓立在它的上头。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不(bu)曾有这样急促的。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青(qing)苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
这兴致因庐山风光而滋长。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
虎豹在那儿逡巡来往(wang)。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
实:确实
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
26.不得:不能。
⑨旧京:指东都洛阳。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。