译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
连年流落他乡,最易伤情。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
你喜欢随身携带两个(ge)皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显(xian)示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
(15)中庭:庭院里。
滴沥:形容滴水。
使:派人来到某个地方
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
(8)天府:自然界的宝库。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。