译文
酿造清酒(jiu)与甜酒,
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
请你调理好宝瑟空桑。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
山不在于高,有(you)了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈(tan)笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰(shi)的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公(gong)文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
但人间的忧伤与痛(tong)苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
1.软:一作“嫩”。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。