译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
今时不同往日,咫尺天涯,我(wo)身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象(xiang),风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲(bei)凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独(du)运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚(mei)俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节(jie)制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
其一
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
及:等到。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
⒃伊:彼,他或她。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
累:积攒、拥有
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
窥:窥视,偷看。