译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣(lie),字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间(jian)人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
柳树旁边深深的庭院,燕子(zi)在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游(you)荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
墓碑上的铭文是:有人提拔(ba)而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。
沽:买也。
(11)足:足够。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。