译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟(yan)雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
因(yin)为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受(shou)是穷愁无数。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝(chao)的鼎盛时期,祝你飞黄腾(teng)达,不要再来同我多噜。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗(luo)列的是各处的山珍海味。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
37.衰:减少。
58. 语:说话。
付:交付,托付。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”