译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来(lai)就知道难以插入。
荆轲去后,壮士多被摧残。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
怀(huai)乡之梦入夜屡惊。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
⑧狡童:姣美的少年。
①殷:声也。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
④三春:孟春、仲春、季春。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
黜(chù):贬斥,废免。
3.闲:同“娴”,举止优雅。