译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水(shui)。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐(rui)如刀凿。
白色骏马在大(da)路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
奉皇(huang)命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年(nian)丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。