译文
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来(lai)，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经(jing)洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅(yue)戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
就没有急风暴雨呢？
走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
屈原死了以后，楚(chu)国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王(wang)的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
注释
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
（77）宛、洛：河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑹秦妃：指秦穆公的女儿弄玉，借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史，随凤升天。
眼大：眼眶子高了，瞧不起人。
（61）易：改变。
2．孝武皇帝：指汉武帝刘彻。陈皇后：名阿娇，是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃，继位后立为皇后。擅宠十余年，失宠后退居长门宫。