译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北(bei)。
睡梦中柔声细语吐字不清,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山(shan)。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰(feng)突然出现,高可入云,直插南斗星。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
你今天就要(yao)上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
此:这样。
[20]异日:另外的。
26.盖:大概。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。