译文
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没(mei)熟都已经干枯。
鸡声嘹亮,茅草店(dian)沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板(ban)桥覆盖着早春的寒霜。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜(sheng)于太阳,志气之凛盛如秋霜。一(yi)忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远(yuan)游不归。他能(neng)谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄(xuan)之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号(hao),对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
你会感到宁静安详。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
注释
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
周望:陶望龄字。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。