译文
咸平二年八月十五日撰记。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己(ji)得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条(tiao)。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花(hua)更不堪修剪。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断(duan)魂哭泣(qi),相思血泪浸透在绿竹枝上。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑸转:反而。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
②相过:拜访,交往。