译文
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
关内关外尽是黄黄芦草。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血(xue),注入银瓶痛饮。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
归老:年老离任归家。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。