译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当人登上山的绝顶,就会把周(zhou)围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚(cheng)耿直。
善假(jiǎ)于物
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗(dou)留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
废弃或杀害给他出过力的人。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
89、登即:立即。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。