译文
我(wo)虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官(guan)。
怎么能忘(wang)记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
“魂啊回来吧!
汉使张骞当年都不曾把(ba)这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过(guo)露凋雨打,真是绿(lv)肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓(man)弯弯足以隐藏蛇虫。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度(du)哀伤。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
注释
282. 遂:于是,就。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
(19)程:效法。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
(5)澄霁:天色清朗。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。