译文
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
身有(you)病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
这个(ge)日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气(qi)弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间(jian)已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我当初想效仿郑(zheng)子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
(49)飞廉:风伯之名。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
(50)锐精——立志要有作为。
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
閟(bì):关闭。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。