译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落(luo)得个沉江而死的(de)(de)下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
为什么还要滞留远方?
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片(pian)片红叶已写满了忧愁。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他(ta)们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓(wei)雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替(ti)他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
⑴颁(fén):头大的样子。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
(7)请:请求,要求。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
⑵透帘:穿透帘子。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。