译文
蓬莱仙山上一(yi)株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再(zai)也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼(ti)叫,天地间不见一丝春意留存。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守(shou)边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停(ting)驻。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
容忍司马之位我日增悲愤。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
④破雁:吹散大雁的行列。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
108、流亡:随水漂流而去。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
所以:用来。