译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高(gao)高的山冈
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
傍晚时挑出(chu)杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
在寺院里焚香探幽,品尝(chang)香茗与素(su)斋。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中(zhong)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
嫩绿的竹(zhu)子有一半还包着笋壳(ke),新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
魂啊不要去西方!
注释
(15)去:距离。盈:满。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。