译文
一年将尽,这(zhe)身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
回来吧。
拄着轻便手杖放(fang)声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
唉呀呀!多么高(gao)峻(jun)伟岸!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没(mei);在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
可怜庭院中的石榴树,
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑻忒(tè):差错。
(12)白台、闾须:都是美女名。
22齿:年龄
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
岁:年 。